Translations by redlamborsche
redlamborsche has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
. Arabic
|
|
| 2007-06-23 |
. Arabic
|
|
| 98. |
# Armenian
|
|
| 2007-06-23 |
# Armenian
|
|
| 99. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2007-06-23 |
# Cyrillic - KOI8-R ug KOI8-U
|
|
| 100. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2007-06-23 |
# Cyrillic - dili-Slavic nga mga language
|
|
| 101. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2007-06-23 |
# Cyrillic - Slavic languages (apil Bosnian ug Serbian Latin)
|
|
| 102. |
. Ethiopic
|
|
| 2007-06-23 |
. Ethiopic
|
|
| 103. |
# Georgian
|
|
| 2007-06-23 |
# Georgian
|
|
| 104. |
# Greek
|
|
| 2007-06-23 |
# Greek
|
|
| 105. |
# Hebrew
|
|
| 2007-06-23 |
# Hebrew
|
|
| 106. |
# Lao
|
|
| 2007-06-23 |
# Lao
|
|
| 107. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2007-06-23 |
# Latin1 ug Latin5 - western Europe ug Turkic languages
|
|
| 108. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2007-06-23 |
# Latin2 - central Europe ug Romanian
|
|
| 109. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2007-06-23 |
# Latin3 ug Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese ug Welsh
|
|
| 110. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2007-06-23 |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori ug Marshallese
|
|
| 111. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2007-06-23 |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 112. |
# Thai
|
|
| 2007-06-23 |
# Thai
|
|
| 113. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2007-06-23 |
. Gi-combine - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 114. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2007-06-23 |
. Gi-combine - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 115. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2007-06-23 |
. Gi-combine - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 119. |
Keyboard model:
|
|
| 2007-06-25 |
Keyboard model:
|
|
| 121. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-06-25 |
Keyboard layout:
|
|
| 135. |
Font size:
|
|
| 2007-06-23 |
Size sa font:
|
|
| 143. |
Caps Lock
|
|
| 2007-06-25 |
Caps Lock
|
|
| 144. |
Right Alt
|
|
| 2007-06-23 |
Right Alt
|
|
| 145. |
Right Control
|
|
| 2007-06-23 |
Right Control
|
|
| 146. |
Right Shift
|
|
| 2007-06-23 |
Right Shift
|
|
| 147. |
Right Logo key
|
|
| 2007-06-23 |
Right Logo key
|
|
| 148. |
Menu key
|
|
| 2007-06-23 |
Menu key
|
|
| 149. |
Alt+Shift
|
|
| 2007-06-23 |
Alt+Shift
|
|
| 150. |
Control+Shift
|
|
| 2007-06-23 |
Control+Shift
|
|
| 151. |
Control+Alt
|
|
| 2007-06-23 |
Control+Alt
|
|
| 154. |
Left Alt
|
|
| 2007-06-25 |
Left nga Alt
|
|
| 155. |
Left Control
|
|
| 2007-06-25 |
Left nga Control
|
|
| 156. |
Left Shift
|
|
| 2007-06-25 |
Left nga Shift
|
|
| 157. |
Left Logo key
|
|
| 2007-06-25 |
Leftnga Logo key
|
|
| 159. |
No toggling
|
|
| 2007-06-25 |
Walay toggling
|
|
| 164. |
No temporary switch
|
|
| 2007-06-23 |
No temporary switch
|
|
| 165. |
Both Logo keys
|
|
| 2007-06-23 |
Ang mga Logo keys
|
|
| 169. |
No AltGr key
|
|
| 2007-06-23 |
Walay AltGr key
|
|
| 172. |
AltGr key replacement:
|
|
| 2007-06-23 |
Pang-replace sa AltGr:
|
|
| 174. |
No compose key
|
|
| 2007-06-23 |
No compose key
|
|
| 175. |
Compose key:
|
|
| 2007-06-23 |
Compose key:
|
|
| 184. |
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
| 2007-06-23 |
Walay common nga CD-ROM nga drive ang nakit-an
|
|
| 186. |
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
| 2007-06-23 |
NAg-detect sa hardware para makakita ug CD-ROM drives
|
|
| 189. |
Try again to mount the CD-ROM?
|
|
| 2007-06-23 |
Try ug mount sa CD-ROM balik?
|
|
| 196. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2007-06-23 |
Nag-scan sa CD-ROM
|
|
| 197. |
Scanning ${DIR}...
|
|
| 2007-06-23 |
Nag-scan sa ${DIR}...
|
|
| 198. |
CD-ROM detected
|
|
| 2007-06-23 |
Naka-detect ug CD-ROM
|
|
| 199. |
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
| 2007-06-23 |
Successful ang pag-autodetect sa CD-ROM. Naay CD-ROM nga nakit-an unya naay CD ${cdname}. Mu-continue na ang installation.
|
|
| 200. |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 2007-06-23 |
Sayop nga CD-ROM ang nakit-an
|
|
