Translations by Ibrahim Saed

If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).

Passphrase for ${DEVICE}:

Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.

The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.

This is a fatal error since sensitive data could be written out to disk unencrypted. This would allow someone with access to the disk to recover parts of the encryption key or passphrase.

Encryption passphrase:

You need to choose a passphrase to encrypt ${DEVICE}.

The overall strength of the encryption depends strongly on this passphrase, so you should take care to choose a passphrase that is not easy to guess. It should not be a word or sentence found in dictionaries, or a phrase that could be easily associated with you.

A good passphrase will contain a mixture of letters, numbers and punctuation. Passphrases are recommended to have a length of 20 or more characters.

There is no way to recover this passphrase if you lose it. To avoid losing data, you should normally write down the passphrase and keep it in a safe place separate from this computer.

Re-enter passphrase to verify:

Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.

Passphrase input error

The two passphrases you entered were not the same. Please try again.

Empty passphrase

You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.

Use weak passphrase?

You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.