Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
14 of 4 results
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Za uporabo živega sistema Ubuntu morate imeti vsaj 384 megabajtov pomnilnika.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2014-03-03
In upstream:
Za uporabo živega Ubuntu sistema morate imeti vsaj 384 megabajtov pomnilnika.
Suggested by Bernard Banko on 2009-10-04
Located in help.xml:137
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pritisnite <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Control in F nato 1</phrase> za kazalo pomoči, ali vnosno tipko (enter) za ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Colin Watson on 2011-05-27
In upstream:
Pritisnite <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Control in F nato 1</phrase> za kazalo pomoči, ali ENTER za $<BOOTPROMPT}
Suggested by Martin Božič on 2009-10-10
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu je blagovna znamka (C) 2004-2010 Canonical Ltd in vključuje delo številnih drugih izvirnih avtorjev in sodelavcev.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Ubuntu je blagovna znamka (C) 2004-2010 Canonical Ltd in vključuje delo veliko drugih izvirnih avtorjev in sodelavcev.
Suggested by Colin Watson on 2010-08-22
Located in help.xml:763
173.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Po namestitvi so natančni pogoji razširjanja za vsak paket zapisani v datotekah v /usr/share/doc/<replaceable>imepaketa</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Denis_Ubuntu on 2011-09-12
In upstream:
Po namestitvi so natančni pogoji razširjanja za vsak paket zapisani v datotekav v /usr/share/doc/<replaceable>imepaketa</replaceable>/copyright.
Suggested by Colin Watson on 2010-08-22
Located in help.xml:771
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Banko, Colin Watson, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, KlemenBr, Marko Z., Martin Božič, Miha Krajnc, Olaf Olason, Sebastjan Penko, Simon Vidmar, jk, saso.