Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
19 of 9 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Sazkirina Dîmendera Alîkariyê Ya Pêşbarkirinê
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
Sazkirina Ekrana Alîkariyê Ya Pêşbarkirinê
Suggested by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:6
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
PELRÊÇA ALÎKARIYÊ
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
ÎNDEKSA ALÎKARIYÊ
Suggested by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:28
19.
Special boot parameters, overview.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê; niherîneke giştî.
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
Parametreyên taybet yê pêşbarkirinê; niherîneke giştî.
Suggested by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:59
21.
Special boot parameters for special machines.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê bo makîneyên taybet.
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
Parametreyên bi taybet yê pêşbarkirinê bo mekîneyên bi taybet.
Suggested by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:64
23.
Special boot parameters for selected disk controllers.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê bo venêrînên dîskên hilbijartî.
Translated and reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
Parametreyên bi taybet yê pêşbarkirinê bo kontrolên dîskên hilbijartî.
Suggested by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:69
25.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê bo pergala sazkirinê.
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
Parametreyên bi taybet yê pêşbarkirinê bo sîstema sazkirinê.
Suggested by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:74
26.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê bo pergala pêşbarker.
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
Parametreyên bi taybet yê pêşbarkirinê bo sîstema pêşbarker.
Suggested by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:79
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ji bo hûragahiyan ji F2yan heta F10an pêl bikin yan jî ji bo ${BOOTPROMPT}ê pêlî ENTER bikin.
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
Bo kîtekîtan(Detayan) ji F2yan heta F10an pêlî bikin yan jî bo ${BOOTPROMPT}ê pêlî ENTER bikin.
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-08-17
Located in help.xml:100
51.
expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
pispor
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
pîspor
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-08-17
Located in help.xml:185
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bavê Alan, Bikarhêner, Erdal Ronahi, MîranJanbar, Rizgan Gerdenzeri, Sipan Roj, janus, sevbano, simurg56.