Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Sazkirina Dîmendera Alîkariyê Ya Pêşbarkirinê
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
Sazkirina Ekrana Alîkariyê Ya Pêşbarkirinê
Suggested by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-07-05
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Hûn bi xêr hatine ${DISTRIBUTION_NAME}ê!
Translated and reviewed by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ev pergalekî barkirinê ye ji bo ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Di ${BUILD_DATE} de hatiye avakirin.
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
(not translated yet)
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ev pergêlekî zindiye ji bo ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Di ${BUILD_DATE} de hatiye avakirin.
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
PELRÊÇA ALÎKARIYÊ
Translated by sevbano on 2018-06-21
Reviewed by janus on 2018-06-23
In upstream:
ÎNDEKSA ALÎKARIYÊ
Suggested by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
MIFTE
Translated by Erdal Ronahi on 2008-01-26
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
MIJAR
Translated and reviewed by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-07-05
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Ev rûpel cihê îndeksa alîkariyê ye.
Translated and reviewed by MîranJanbar on 2006-08-11
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bavê Alan, Bikarhêner, Erdal Ronahi, MîranJanbar, Rizgan Gerdenzeri, Sipan Roj, janus, sevbano, simurg56.