Translations by Sipan Roj
Sipan Roj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2012-05-30 |
Ev barkirinek ya pergêlêye ji bo ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ev di ${BUILD_DATE} de hatiye avakirin.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2012-05-30 |
Ev pergêlek zindiye jibo ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ev di ${BUILD_DATE} de hatiye avakirin.
|
|
| 7. |
KEY
|
|
| 2012-05-30 |
Kilîl
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2012-05-30 |
Ji bo agahiyan li F2 u F10 bixe. yan jî ji bo derketinê Escape jî alîkariyê derkeve.
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2012-05-30 |
JiBO BARKiRiNA UBUNTU'YÊ PÊŞ MERC
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2012-05-30 |
FAQ bibîne jibo zêdetirîn agahi; ev dosya amadeye lî ser web malpera, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2012-05-30 |
RÊBAZÊN BOOT'Ê
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2012-05-30 |
Rêbazên boot yên amade:
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2012-05-30 |
Ubuntu Avabike
|
|
| 2012-05-30 |
Ubuntu avabike
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2012-05-30 |
Avakirinê despêbike -- ev bijarteka wek heyiye.
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2012-05-30 |
Bêyî ku dî kompûtera xwede guhertinan bikî ubuntu'yê bi ceribîne
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2012-05-30 |
Pergêla zindî destpêbike. tu bixwazî , di sermêzede li sembola "install" bixi duvre bar bikî .
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2012-05-30 |
Avakirinê destpêbike.
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2012-05-30 |
Memorî bi ceribine
|
|
| 96. |
HARDWARE
|
|
| 2012-05-30 |
REQALAV
|
|
| 102. |
Protect I/O port regions
|
|
| 2012-05-30 |
Beşê herêma I/O bi parêzin
|
|
| 115. |
disable USB
|
|
| 2012-05-30 |
USB ne di rêdeye
|
|
| 119. |
For example:
|
|
| 2012-05-30 |
Mînak:
|
|
| 123. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS DISK DRIVES
|
|
| 2012-05-30 |
PAREMETREYÊN BOOT YÊN TAYBET- BARKERÊN DÎSKÊ YÊN CUR BI CUR
|
|
| 132. |
Certain DELL machines
|
|
| 2012-05-30 |
Maşînên DELL yên diyar
|
|
| 138. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - INSTALLATION SYSTEM
|
|
| 2012-05-30 |
PAREMETREYÊN BOOT YÊN TAYBET-PERGÊLA AVAKIRINÊ
|
|
| 141. |
RESULT
|
|
| 2012-05-30 |
Encam
|
|
| 142. |
PARAMETER
|
|
| 2012-05-30 |
PAREMETIR
|
|
| 145. |
Don't start PCMCIA
|
|
| 2012-05-30 |
PCMIA'yê destpêneke
|
|
| 149. |
Set keyboard map
|
|
| 2012-05-30 |
Bike nexşeya klavyê
|
|
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2012-05-30 |
Sermêzeya Kubuntu hilbijêre
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2012-05-30 |
Rûdanka konstrasta herî bilind bikarbîne.
|
|
