Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
インストーラ起動ヘルプ画面
Translated by Jun Kobayashi on 2006-10-21
Reviewed by Nobuto MURATA on 2010-03-25
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-03-17
Reviewed by Nobuto MURATA on 2010-03-25
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
${DISTRIBUTION_NAME}へようこそ!
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2006-10-21
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} のインストール・システムです。${BUILD_DATE} にビルドされました。
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-03-17
Reviewed by Nobuto MURATA on 2010-03-25
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} の Live システムです。${BUILD_DATE} にビルドされました。
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-03-17
Reviewed by Nobuto MURATA on 2010-03-25
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
ヘルプインデックス
Translated by Jun Kobayashi on 2006-10-21
Reviewed by Nobuto MURATA on 2010-03-25
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
キー
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2006-10-21
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
トピック
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2006-10-21
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-03-17
Reviewed by Nobuto MURATA on 2010-03-25
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
ヘルプの目次 (このページ)
Translated by Koichi Akabe on 2010-01-21
Reviewed by Nobuto MURATA on 2010-03-25
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Nobuto MURATA, Shushi Kurose, Tomoya Kabe.