Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
	276.	English:		Examples: %s -12 file1 file2 Print only lines present in both file1 and file2. %s -3 file1 file2 Print lines in file1 not in file2, and vice versa.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/comm.c:138
	293.	English:		failed to clone %s
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/copy.c:644
	684.	English:		Unless -t CHAR is given, leading blanks separate fields and are ignored, else fields are separated by CHAR. Any FIELD is a field number counted from 1. FORMAT is one or more comma or blank separated specifications, each being `FILENUM.FIELD' or `0'. Default FORMAT outputs the join field, the remaining fields from FILE1, the remaining fields from FILE2, all separated by CHAR. Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields. E.g., use ` sort -k 1b,1 ' if `join' has no options, or use ` join -t '' ' if `sort' has no options. Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'. If the input is not sorted and some lines cannot be joined, a warning message will be given.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/join.c:205
	748.	English:		--block-size=SIZE use SIZE-byte blocks. See SIZE format below -B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~ -c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last modification of file status information) with -l: show ctime and sort by name otherwise: sort by ctime
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/ls.c:4599
	1136.	English:		both SI and IEC prefixes present on units
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/sort.c:1759
	1336.	English:		-k, --kill-after=DURATION also send a KILL signal if COMMAND is still running this long after the initial signal was sent. -s, --signal=SIGNAL specify the signal to be sent on timeout. SIGNAL may be a name like `HUP' or a number. See `kill -l` for a list of signals
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/timeout.c:146
	1337.	English:		DURATION is an integer with an optional suffix: `s' for seconds(the default), `m' for minutes, `h' for hours or `d' for days.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/timeout.c:158
	1439.	English:		Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if more than one FILE is specified. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. A word is a non-zero-length sequence of characters delimited by white space. -c, --bytes print the byte counts -m, --chars print the character counts -l, --lines print the newline counts
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/wc.c:117

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wunderlich, Benjamin Roch, Bernhard J. M. Grün, Christian Drengenberg, Christian Kampka, DBC, David, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Joachim Durchholz, Joerg Beyer, Karl Schuh, Keruskerfuerst, Kevin Hamacher, Kim Krecht, Krox, Kwiwii, Maik Schulz, Marcel Waldvogel, Mario Blättermann, Markus Langer, MartinE, Maurizio Camagna, Michael Piefel, Oliver Old, Patrick T., Philipp Thomas, Phillip Sz, RK, Rainer Glaschick, Ralf Hildebrandt, Roland Illig, Salim, Sascha Herres, Sean Hewitt, Severin H, Sven Bachmann, ThomasZ, Wolf Canis, bekks, blubberlutsch, chaosgeisterchen, errorX, fantasiooo, gandro, haraldkl, helloworld, jtakalai, norsen, s.erd.