Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
716 of 56 results
7.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
Việc làm sạch hệ thống không hoàn thành được. Bạn vui lòng kiểm tra không có một phần mềm quản lý các gói phần mềm khác, như Synaptic hoặc Trình Quản lý Cập nhật (Update Manager) đang chạy.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-03
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
8.
System clean up failure
Làm sạch hệ thống đã thất bại
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-03
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
9.
Package will be <b>removed</b>.
Gói sẽ bị <b>gỡ bỏ</b>.
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
10.
Package will be <b>installed</b>.
Gói sẽ được <b>cài đặt</b>.
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
11.
File will be <b>removed</b>.
Tệp sẽ bị <b>gỡ bỏ</b>.
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
12.
Size: %(bytes)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Kích cỡ: %(bytes)s
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-03
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
13.
Processing %(cruft)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Đang xử lý %(cruft)s
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-03
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
14.
Computer Janitor
Trình dọn dẹp máy tính
Translated by Phan Trọng Khanh on 2009-10-01
Reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
15.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tìm và loại bỏ các gói phần mềm không còn dùng ra khỏi hệ thống.

Các gói phần mềm vô ích (cruft) là những gói phần mềm mà lẽ ra không nên có trong hệ thống, mà lại có mặt.
Nói rộng hơn, các gói phần mềm cruft cũng chỉ các gói phần mềm lẽ ra phải có
trong hệ thống, nhưng lại không có mặt.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-03
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
16.
Computer Janitor %(version)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Computer Janitor %(version)s
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-03
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
716 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Vu Do Quynh, huanctv.