Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
5156 of 56 results
51.
User %s needs to be added to the admin group.
%s ئىشلەتكۈچىنى admin گۇرۇپپىسىغا قوشۇش زۆرۈردۇر.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
52.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
بۇ ھۆججەتنى dpkg پروگراممىسى سەپلىمە ھۆججەتلىرىنى باشقۇرۇش مەقسىتىدە دىسكىدا قالدۇرۇپ قويغان. كومپيۇتېر نورمال ئىشلەۋاتقان بولسا ئۆچۈرۈۋەتسىمۇ بولىدۇ. ھەر ئېھتىمالغا قارىشى ئەمەلىي ئىشلىتىلىۋاتقان سەپلىمە ھۆججەت(كېڭەيتمە نامى .dpkg-old ياكى .dpkg-new ئەمەس) بىلەن سېلىشتۇرۇپ كۆرۈڭ. ئەگەر بىلەلمىسىڭىز ئۆچۈرمەڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
53.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
%s دېگەن يەرگە mount قىلىنغان ھۆججەت سىستېمىسىدا 'relatime' دېگەن mount تاللانمىسى يوق ئىكەن.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
54.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
fstab نىڭ ئىچىدىكى '/dev/scd0' نى چوقۇم '/dev/cdrom' قىلىپ يېزىش كېرەك.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
55.
Remove landscape-client stub
landscape-client stub نى ئۆچۈرۈش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-26
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
56.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
تاشلاندۇق بولاق ئىكەن. شۇڭا بولاق ئارخىپىدىمۇ يوق.(بۇ بەلكىم رەسمىي بولمىغان CD-ROM دېگەندەك يەرلەردىن قاچىلانغاندەك تۇرىدۇ، شۇنداق بولسا ئۆچۈرۈشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
5156 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji.