Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
918 of 56 results
9.
Package will be <b>removed</b>.
Paket <b>kaldırılacak</b>.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-30
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
10.
Package will be <b>installed</b>.
Paket <b>kurulacak</b>.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-30
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
11.
File will be <b>removed</b>.
Dosya <b>kaldırılacak</b>.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-30
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
12.
Size: %(bytes)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Boyut: %(bytes)s
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-25
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
13.
Processing %(cruft)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
İşleniyor %(cruft)s
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-25
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
14.
Computer Janitor
Bilgisayar Kapıcısı
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-04-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
15.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sisteminizdeki bağımsız dosyaları bulun ve temizleyin.

Bağımsız Dosya sisteminizde bulunmasına gerek olmayan dosya anlamına geliyor.
Tanımı açmak gerekirse, Bağımsız Dosya sistemizde olması gereken ama bulunmayan
dosya anlamına da gelebilir.
Translated by AlmaMorena on 2010-07-23
Reviewed by hayyam on 2010-07-24
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
16.
Computer Janitor %(version)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Bilgisayar Kapıcısı %(version)s
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-25
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
17.
Find and display all cruft found on your system.
Sistemizdeki tüm bağımsız dosyaları bulun ve görüntüleyin.
Translated by AlmaMorena on 2010-07-23
Reviewed by hayyam on 2010-07-24
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
18.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bulunan her bağımsız dosya parçası için ayrıntılı bir açıklama görüntüle.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-24
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
918 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mustafa Doğan, Yigit Güneli, Yiğit Ateş, celil aydin, hayyam, josph, ubuntuki.