|
|
6.
|
|
|
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
|
|
|
Kaldırılacak paket-dışı öge: %(others)s.
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
|
|
|
7.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
Sistem temizleme tamamlanamadı. Synaptic ya da Güncelleştirme Yöneticisi gibi paket yöneticilerinin çalışmadığından emin olun.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
Sistem temizleme başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
9.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Paket <b>kaldırılacak</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Paket <b>kurulacak</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Dosya <b>kaldırılacak</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Boyut: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
İşleniyor %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Bilgisayar Kapıcısı
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sisteminizdeki bağımsız dosyaları bulun ve temizleyin.
Bağımsız Dosya sisteminizde bulunmasına gerek olmayan dosya anlamına geliyor.
Tanımı açmak gerekirse, Bağımsız Dosya sistemizde olması gereken ama bulunmayan
dosya anlamına da gelebilir.
|
|
Translated by
AlmaMorena
|
|
Reviewed by
hayyam
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
