Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5156 of 56 results
51.
User %s needs to be added to the admin group.
%s kullanıcısının yönetici grubuna eklenmesi gerekiyor.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-05-09
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
52.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Dosya, dpkg tarafından yapılandırma dosyası yürütme işleminin bir parçası olarak diskte bırakıldı. Eğer bilgisayarınız sorunsuz çalışıyorsa, bunu silebilirsiniz. Belki de .dpkg-old ya da .dpkg-new sonekli olmayan gerçek yapılandırma dosyaları ile bu dosyayı karşılaştırmak isteyebilirsiniz. Eğer emin değilseniz, lütfen bu dosyayı silmeyin.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-24
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
53.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
%s'de bağlanmış dosya sistemi için 'relatime' seçeneği kayıp.
Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-17
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
54.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
'/dev/scd0' aygıtı fstab içinde '/dev/cdrom' olmalı.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-05-09
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
55.
Remove landscape-client stub
landscape-client koçanını kaldır
Translated by celil aydin on 2009-10-16
Reviewed by celil aydin on 2009-10-17
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
56.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Paket artık desteklenmiyor: Artık paket arşivinde değil. ( Aynı zamanda artık desteklenmeyen teyit edilmemiş bir arşivden de kurulmuş olabilir. Bu durumda paketi saklamak isteyebilirsiniz.)
Translated by celil aydin on 2009-10-16
Reviewed by celil aydin on 2009-10-17
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
5156 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mustafa Doğan, Yigit Güneli, Yiğit Ateş, celil aydin, hayyam, josph, ubuntuki.