Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4150 of 56 results
41.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
Bu uygulama size artık gerek kalmayan yazılım paketlerini bulmada ve kaldırmada yardım eder. Ayrıca size yararlı olabilecek yapılandırma değişiklikleri önerir.
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-04-01
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
42.
You can close the program now.
Programı şimdi kapatabilirsiniz.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-12-25
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:6
43.
_Do selected tasks
_Seçilmiş görevleri yap
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-12-25
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:24
44.
_File
_Dosya
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-30
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:9
45.
_Help
_Yardım
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-30
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:21
46.
_View
_Görünüm
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-30
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:17
47.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
Sisteminizi temizleyin böylece yeni kurulmuş gibi olur
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-04-01
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
48.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
NFS kullanılıyor, bu yüzden nfs-common paketinin kurulması gerekiyor.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-05-09
Located in ../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
49.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
Bu paket, başka bir paket gereksinim duyduğu için yüklenmiş, fakat artık hiç bir paket, bu pakete gereksinim duymuyor.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-24
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
50.
User is missing from admin group.
Kullanıcı, yönetici grubunda değil.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-05-09
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
4150 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mustafa Doğan, Yigit Güneli, Yiğit Ateş, celil aydin, hayyam, josph, ubuntuki.