|
|
45.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_วิธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:21
|
|
|
46.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
มุ_มมอง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:17
|
|
|
47.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
เก็บกวาดระบบดุจเหมือนเพิ่งติดตั้งใหม่ๆ
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
|
|
|
NFS กำลังถูกใช้งาน, ดังนั้นจึงต้องการติดตั้ง nfs-common package.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
|
|
|
49.
|
|
|
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
|
|
|
แพกเกจนี้ถูกติดตั้งเพราะว่ามีแพกเกจอื่นที่ต้องการมัน, แต่ตอนนี้ไม่ต้องการใช้มันอีกต่อไป.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoremoval_plugin.py:34
|
|
|
50.
|
|
|
User is missing from admin group.
|
|
|
|
|
ไม่พบผู้ใช้ในกลุ่มผู้ดูแล
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
|
|
|
51.
|
|
|
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
|
|
|
ผู้ใช้ %s จำเป็นต้องถูกเพิ่มเข้ากลุ่มผู้ดูแล
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:45
../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
|
|
|
52.
|
|
|
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
|
|
|
53.
|
|
|
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/fstab_plugin.py:47
|
|
|
54.
|
|
|
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ '/dev/scd0' ควรเป็น '/dev/cdrom' ใน fstab
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/fstab_plugin.py:73
|
