Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Analyzing system...
|
|
| 2010-03-18 |
พิจารณาระบบ...
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clean up?
|
|
| 2010-03-18 |
คุณแน่ใจว่าต้องการเก็บกวาด?
|
|
| ~ |
Post-cleanup: %s
|
|
| 2010-03-18 |
หลังจากเก็บกวาด: %s
|
|
| ~ |
Size: %s.
|
|
| 2010-03-18 |
ขนาด: %s.
|
|
| 1. |
Are you sure you want to clean your system?
|
|
| 2011-07-20 |
คุณแน่ใจว่าต้องการล้างระบบของคุณ
|
|
| 2. |
Clean up
|
|
| 2010-03-18 |
เก็บกวาด
|
|
| 4. |
Removing packages that are still in use can cause errors.
|
|
| 2011-07-20 |
กำลังถอดถอนแพกเกจที่อาจมีปัญหาและใช้งานอยู่ออก
|
|
| 5. |
Remove packages
|
|
| 2010-03-18 |
ถอดถอนแพกเกจ
|
|
| 6. |
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
| 2011-07-20 |
ไม่มีรายการแพกเกจที่จะถอดถอน: %(others)s.
|
|
| 8. |
System clean up failure
|
|
| 2011-07-20 |
การล้างระบบล้มเหลว
|
|
| 11. |
File will be <b>removed</b>.
|
|
| 2010-03-18 |
แฟ้มที่จะถูก<b>เอาออก</b>
|
|
| 28. |
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
| 2011-07-20 |
ให้รายละเอียดการการที่ถูกล้างออกมากกว่านี้
|
|
| 31. |
removable
|
|
| 2010-03-18 |
ถอดออกได้
|
|
| 2010-03-18 |
เอาออกได้
|
|
| 32. |
Cleaning up...
|
|
| 2010-03-18 |
กำลังเก็บกวาด...
|
|
| 34. |
Did not find anything to clean up.
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่พบสิ่งที่จะเก็บกวาดเลย
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่ได้หาอะไรเพื่อเก็บกวาด
|
|
| 35. |
Launchpad page
|
|
| 2010-03-18 |
หน้า Launchpad
|
|
| 36. |
Other
|
|
| 2010-03-18 |
อื่น ๆ
|
|
| 37. |
Packages
|
|
| 2010-03-18 |
แพกเกจ
|
|
| 39. |
Sort by name
|
|
| 2010-03-18 |
เรียงตามชื่อ
|
|
| 40. |
Sort by size
|
|
| 2010-03-18 |
เรียงตามขนาด
|
|
| 42. |
You can close the program now.
|
|
| 2010-03-18 |
คุณสามารถปิดโปรแกรมตอนนี้ได้
|
|
| 43. |
_Do selected tasks
|
|
| 2010-03-18 |
_ทำงานที่เลือกไว้แล้ว
|
|
| 44. |
_File
|
|
| 2010-03-18 |
_แฟ้ม
|
|
| 45. |
_Help
|
|
| 2010-03-18 |
_ช่วยเหลือ
|
|
| 46. |
_View
|
|
| 2010-03-18 |
_มุมมอง
|
|
| 50. |
User is missing from admin group.
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่พบผู้ใช้ในกลุ่มผู้ดูแล
|
|
| 51. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2010-03-18 |
ผู้ใช้ %s จำเป็นต้องถูกเพิ่มเข้ากลุ่มผู้ดูแล
|
|
| 54. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2010-03-18 |
อุปกรณ์ '/dev/scd0' ควรเป็น '/dev/cdrom' ใน fstab
|
|
