Translations by Krit Marukawisutthigul

Krit Marukawisutthigul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
~
Do you want to continue?
2009-07-27
คุณต้องการดำเนินการต่อไป?
~
Root access required.
2009-07-27
ต้องการเข้าถึงโดยสิทธิ์ Root.
~
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
2009-07-27
คุณต้องเรียกใช้ computer-janitor-gtk ในสิทธิ์ของ root. ขออภัย.
~
Could not clean up properly
2009-07-27
ไม่สามารถเก็บกวาดได้ปกติ
~
computer-janitor must be run as root, sorry.
2009-07-27
computer-janitor ต้องการใช้งานด้วยสิทธิ์ของ root, ขออภัย.
~
Ignored: %s
2009-07-27
เพิกเฉย: %s
~
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
2009-07-27
Essential package %s ตกหล่นหาย. อาจมีปัญหาด้วย apt sources.list หรือ Packages files อาจตกหล่นหาย?
~
Running application, with:
2009-07-27
เรียกใช้โปรแกรมประยุกต์, ด้วย:
~
Unknown command: %s
2009-07-27
ไม่รู้จักคำสั่ง: %s
14.
Computer Janitor
2009-07-27
Computer Janitor
30.
ignored
2009-07-27
เพิกเฉย
41.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
2009-07-27
โปรแกรมประยุกต์นี้ช่วยคุณค้นหาและถอดถอดแพกเกจซอฟต์แวร์ที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป. และแนะนำการปรับแต่งเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์ต่อคุณ.
47.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
2009-07-27
เก็บกวาดระบบดุจเหมือนเพิ่งติดตั้งใหม่ๆ
48.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
2009-07-27
NFS กำลังถูกใช้งาน, ดังนั้นจึงต้องการติดตั้ง nfs-common package.
49.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
2009-07-27
แพกเกจนี้ถูกติดตั้งเพราะว่ามีแพกเกจอื่นที่ต้องการมัน, แต่ตอนนี้ไม่ต้องการใช้มันอีกต่อไป.