|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Датотека ће бити <b>уклоњена</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Величина: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Обрађујем %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Настојник рачунара
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нађите и уклоните крафт са вашег система.
Крафт је све оно што не би требало да се налази на вашем
систему, али је ипак ту.
Другим речима, крафт је такође све оно што би требало да се
налази на вашем систему али ипак недостаје.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Настојник рачунара %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
17.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Налази и приказује сав крафт пронађен на вашем систему.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Приказује детаљно објашњење за сваки комад пронађеног крафта.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display only the ignored cruft.
|
|
|
|
|
Налази и приказује само игнорисани крафт.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Find and display only the removable cruft.
|
|
|
|
|
Налази и приказује само крафт за уклањање.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:76
|
