|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Skedari do të <b>hiqet</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Përmasa: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Duke përpunuar %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Computer Janitor
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gjej dhe hiq mbeturinat nga sistemi.
Mbeturinë është çdo gjë që nuk duhet të ishte në sistemin tuaj por është.
Duke e zgjeruar përkufizimin, mbeturinë janë dhe gjërat që duhet të ishin në sistemin
tuaj por nuk janë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Pastruesi i Kompjuterit %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
17.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Gjej dhe shfaq të gjitha mbeturinat në sistemin tënd.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shfaq një përshkrim të detajuar të çdo mbeturine që është gjetur.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display only the ignored cruft.
|
|
|
|
|
Gjej dhe shfaq vetëm mbeturinat e shpërfillura.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Find and display only the removable cruft.
|
|
|
|
|
Gjej dhe shfaq vetëm mbeturinat që mund të hiqen.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:76
|
