Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5156 of 56 results
51.
User %s needs to be added to the admin group.
Uporabnik %s mora biti član skrbniške skupine.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
52.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Datoteko je na disku ohranil sistem dpkg, kot preostanek upravljanja z nastavitvenimi datotekami. Če sistem deluje brez težav, lahko datoteko odstranite. Priporočljivo je, da datoteko primerjate s pravo nastavitveno datoteko (datoteka brez pripone .dpkg-old ali .dpkg-new). Če niste povsem prepričani, te datoteke ne izbrišite.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
53.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Za datotečni sistem priklopljen v %s manjka možnost priklopa 'relatime'
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
54.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Naprava '/dev/scd0' bi morala v fstab biti '/dev/cdrom'.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
55.
Remove landscape-client stub
Odstrani ostanek landscape-client
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
56.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Paket ni več podprt, saj ga ni več v arhivu paketov. (Morda je paket nameščen preko neuradnega arhiva, ki ni več na voljo in bi paket vseeno radi obdržali).
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
5156 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Darko Mohar, Martin Božič, Matej Urbančič, mrt, Štefan Baebler.