|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Súbor bude <b>odstránený</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Veľkosť: %(bytes)s
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Spracovávajú sa %(cruft)s
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Upratovanie počítača
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nájde a odstráni neporiadok z vášho systému.
Za neporiadok sa považuje všetko, čo by nemalo byť vo
vašom systéme, ale je. Takisto sa to vzťahuje na veci, ktoré by
mali byť vo vašom systéme, ale nie sú.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Upratovanie počítača %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
17.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Nájde a zobrazí všetkok neporiadok vo vašom systéme.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zobrazí podrobný popis pre každý nájdený neporiadok.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display only the ignored cruft.
|
|
|
|
|
Nájde a zobrazí len ignorovaný neporiadok.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Find and display only the removable cruft.
|
|
|
|
|
Nájde a zobrazí len neporiadok, ktorý je možné odstrániť.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:76
|
