Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 56 results First • • • Last
6.
Non-package items to remove: %(others)s.
Não há ítens no pacote para remover: %(others)s
Translated by Alessandre
Reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
7.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
A limpeza do sistema não pôde ser concluída. Tenha certeza de que nenhum outro gerenciador de pacotes como o Synaptic ou Gerenciador de Atualizações está em execução.
Translated by Alessandre
Reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
8.
System clean up failure
A limpeza do sistema falhou.
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
9.
Package will be <b>removed</b>.
O pacote será <b>removido</b>.
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
10.
Package will be <b>installed</b>.
O pacote será <b>instalado</b>.
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
11.
File will be <b>removed</b>.
O arquivo será <b>removido</b>.
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
12.
Size: %(bytes)s
 
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Tamanho: %(bytes)s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
13.
Processing %(cruft)s
 
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Processando %(cruft)s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
14.
Computer Janitor
Mantenedor do sistema
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
15.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Encontrar e remover cruft do seu sistema.

Cruft é qualquer coisa que não deveria estar em seu sistema, mas está.
Estendendo a definição, cruft é também coisas que deveriam estar em
seu sistema mas não estão.
Translated by Carlos Eduardo Moreira dos Santos
Reviewed by André Gondim
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
6 → 15 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandre, André Gondim, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Hriostat, Marcos Magalhães, Pablo Almeida, Tiago Hillebrandt, Wesley R Braga.