Translations by Henrique P. Machado

Henrique P. Machado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
~
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
2009-04-01
O pacote essencial %s está faltando. Há problemas com o arquivo sources.list do apt ou pacotes podem estar faltando?
~
Logging to syslog cannot be set up.
2009-04-01
Logando para o syslog não pode ser configurado.
~
Running application, with:
2009-04-01
Executando aplicativo, com:
~
%prog [options] find %prog [options] cleanup [CRUFT]... %prog [options] ignore [CRUFT]... %prog [options] unignore [CRUFT]... %prog finds and removes cruft from your system. Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching the definition, it is also things that should be on the system, but aren't.
2009-04-01
%prog [opções] find %prog [opções] cleanup [INCORREÇÃO]... %prog [opções] ignore [INCORREÇÃO]... %prog [opções] unignore [INCORREÇÃO]... %prog encontra e remove incorreções do seu sistema. Incorreção é qualquer coisa que não deveria estar no seu sistema, mas está. Estendendo a definição, uma incorreção é também algo que deveria estar no seu sistema, mas não está.
~
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
2009-04-01
Faz o comando 'cleanup' remover todos os pacotes, se nenhum for informado na linha de comando.
~
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
2009-04-01
Grava o estado de cada incorreção no ARQUIVO. (O padrão é %default).
~
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
2009-04-01
Modo verboso: faz com que o find mostre uma explicação para cada incorreção encontrada.
~
Unknown cruft: %s
2009-04-01
Incorreção desconhecida: %s
~
Pretending to remove cruft: %s
2009-04-01
Fingindo remover incorreção: %s
~
Removing cruft: %s
2009-04-01
Removendo incorreção: %s
~
Pretending to post-cleanup: %s
2009-04-01
Fingindo executar pós-limpeza: %s
~
Post-cleanup: %s
2009-04-01
Pós-Limpeza: %s
~
Could not clean up properly
2009-04-01
Não é possível executar a limpeza apropriadamente
~
Root access required.
2009-04-01
Acesso root requerido.
~
computer-janitor must be run as root, sorry.
2009-04-01
computer-janitor precisa ser executado como root, desculpe.
~
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
2009-04-01
Você precisa executar computer-janitor-gtk como root. Desculpe.
14.
Computer Janitor
2009-04-01
Mantenedor do sistema
41.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
2009-04-01
Este aplicativo ajuda você a encontrar e remover pacotes de software que você pode não precisar mais. Ele também sugere mudanças na configuração que podem beneficiar você.
47.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
2009-04-01
Faz uma limpeza no sistema para que este se pareça mais com um recém instalado