Translations by Tiago Hillebrandt

Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
~
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
2009-09-10
Você selecionou para <b>remover %d pacotes de software.</b> Remover pacotes que ainda são necessários pode ocasionar erros.
~
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd. Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
2009-09-10
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd. Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
~
Analyzing system...
2009-09-10
Analisando sistema...
~
Are you sure you want to clean up?
2009-09-10
Você tem certeza de que deseja limpar?
~
Size: %s.
2009-09-10
Tamanho: %s
~
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
2009-04-09
Não remove nada, apenas pretende fazê-lo. Isso é usado para testar coisas.
2.
Clean up
2009-09-10
Limpar
5.
Remove packages
2009-09-10
Remover pacotes
9.
Package will be <b>removed</b>.
2009-09-10
Pacote será <b>removido</b>.
10.
Package will be <b>installed</b>.
2009-09-10
Pacote será <b>instalado</b>.
11.
File will be <b>removed</b>.
2009-09-10
Arquivo será <b>removido</b>.
21.
Display only the package names. Do not use with -v.
2010-07-25
Exibe somente o nome dos pacotes. Não use com -v.
28.
Provide more details on what's being cleaned.
2010-07-25
Fornece maiores detalhes sobre o que está sendo limpo.
32.
Cleaning up...
2009-09-10
Limpando...
34.
Did not find anything to clean up.
2009-09-10
Não encontrou nada para limpar.
35.
Launchpad page
2009-09-10
Página do Launchpad
36.
Other
2010-03-13
Outro
37.
Packages
2010-03-13
Pacotes
38.
Show previously ignored
2009-09-10
Mostrar ignorados anteriormente
39.
Sort by name
2009-09-10
Ordenar por nome
40.
Sort by size
2009-09-10
Ordenar por tamanho
42.
You can close the program now.
2009-09-10
Você pode fechar o programa agora.
43.
_Do selected tasks
2009-09-10
Fazer as tarefas seleciona_das
44.
_File
2009-09-10
_Arquivo
45.
_Help
2009-09-10
A_juda
46.
_View
2009-09-10
_Exibir
48.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
2012-02-25
O NFS está sendo usado, portanto o pacote nfs-common precisa ser instalado.
50.
User is missing from admin group.
2009-04-09
Usuário está ausente no grupo admin.
51.
User %s needs to be added to the admin group.
2009-04-09
Usuário %s precisar ser adicionar para o grupo admin.
54.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
2009-04-09
O dispositivo '/dev/scd0' deve ser '/dev/cdrom' no fstab.