Translations by A S Alam

A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
1.
Are you sure you want to clean your system?
2012-07-01
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
2.
Clean up
2012-07-01
ਸਾਫ ਕਰੋ
3.
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
2012-07-01
<b>ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ: %(packages)s</b>.
5.
Remove packages
2012-07-01
ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ
8.
System clean up failure
2012-07-01
ਸਿਸਟਮ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
9.
Package will be <b>removed</b>.
2012-07-01
ਪੈਕੇਜ <b>ਹਟਾਇਆ</b> ਜਾਵੇਗਾ।
10.
Package will be <b>installed</b>.
2012-07-01
ਪੈਕੇਜ <b>ਇੰਸਟਾਲ</b> ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
12.
Size: %(bytes)s
2012-07-01
ਆਕਾਰ: %(bytes)s
14.
Computer Janitor
2012-07-01
ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਨੀਟੋਰ
28.
Provide more details on what's being cleaned.
2012-07-01
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
30.
ignored
2012-07-01
ਅਣਡਿੱਠੇ
31.
removable
2012-07-01
ਹਟਾਉਣਯੋਗ
32.
Cleaning up...
2012-07-01
ਸਾਫ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
35.
Launchpad page
2012-07-01
ਲਾਂਚਪੈਡ ਪੇਜ਼
36.
Other
2012-07-01
ਹੋਰ
37.
Packages
2012-07-01
ਪੈਕੇਜ
40.
Sort by size
2012-07-01
ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ
42.
You can close the program now.
2012-07-01
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
43.
_Do selected tasks
2012-07-01
ਚੁਣੇ ਕੰਮ ਕਰੋ(_D)
44.
_File
2012-07-01
ਫਾਇਲ(_F)
45.
_Help
2012-07-01
ਮੱਦਦ(_H)
46.
_View
2012-07-01
ਵੇਖੋ(_V)