Translations by Shaiffulnizam Mohamad
Shaiffulnizam Mohamad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
| 2009-05-06 |
Maaf, Anda harus jalankan computer-janitor-gtk sebagai root.
|
|
| ~ |
Could not clean up properly
|
|
| 2009-05-06 |
Tidak dapat membersih dengan betul
|
|
| ~ |
Root access required.
|
|
| 2009-05-06 |
Akses root diperlukan.
|
|
| ~ |
Removing cruft: %s
|
|
| 2009-05-06 |
Mengeluarkan cruft: %s
|
|
| ~ |
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
| 2009-05-06 |
Buat-buat melakukan proses selepas-pembersihan: %s
|
|
| ~ |
Post-cleanup: %s
|
|
| 2009-05-06 |
Proses Selepas-pembersihan: %s
|
|
| ~ |
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
| 2009-05-06 |
Maaf, pembersih-komputer mesti dijalan sebagai root.
|
|
| ~ |
Pretending to remove cruft: %s
|
|
| 2009-05-06 |
Buat-buat keluarkan cruft: %s
|
|
| ~ |
Unknown command: %s
|
|
| 2009-05-06 |
Arhan tidak dikenali: %s
|
|
| ~ |
Unknown cruft: %s
|
|
| 2009-05-06 |
Cruft tidak dikenali: %s
|
|
| ~ |
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
| 2009-05-06 |
Sebenarnya tidak mengeluarkan apa-apa pun, hanya buat-buat sahaja. Ini berguna untuk pengujian.
|
|
| ~ |
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
| 2009-05-06 |
Pakej Penting %s tiada. Mungkin ada masalah dengan apt sources.list atau fail pakej mungkin hilang?
|
|
| ~ |
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
| 2009-05-06 |
Daftar masuk ke syslog tidak dapat dibuat.
|
|
| ~ |
Running application, with:
|
|
| 2009-05-06 |
Menjalankan aplikasi, dengan:
|
|
| ~ |
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't.
|
|
| 2009-05-06 |
%prog [options] cari
%prog [options] bersihkan [CRUFT]...
%prog [options] abaikan [CRUFT]...
%prog [options] jangan abaikan [CRUFT]...
%prog mencari dan mengeluarkan Cruft dari sistem anda.
Sisa ialah apa sahaja yang tidak sepatutnya berada dalam sistem tetapi ianya ada.
Tambahan kepada definasinya, ia juga ialah apa sahaja yang sepatutnya
berada dalam sistem, tetapi tiada.
|
|
| ~ |
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
| 2009-05-06 |
Jadikan arahan 'bersihkan' mengeluarkan kesemua pakej, jika tiada satu pun diberikan pada baris arahan.
|
|
| ~ |
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
| 2009-05-06 |
Simpan keadaan setiap cruft dalam Fail. (Default adalah %default).
|
|
| ~ |
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
| 2009-05-06 |
Operasi Verbose: jadikan cari untuk menunjukkan keterangan bagi setiap kepingan cruft yang ditemui
|
|
| 14. |
Computer Janitor
|
|
| 2009-05-06 |
Pembersih Komputer
|
|
| 31. |
removable
|
|
| 2009-05-06 |
boleh dialih
|
|
| 41. |
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
| 2009-05-06 |
Aplikasi ini membantu anda mencari dan membuang pakej perisian yang anda tidak perlukan lagi. Ia juga mencadangkan perubahan konfigurasi yang memberi manfaat.
|
|
| 47. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2009-05-06 |
Membersihkan sistem supaya ianya seperti yang baru dipasang
|
|
| 48. |
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
| 2009-05-06 |
NFS sedang digunakan, jadi pakej nfs-common perlu dipasang.
|
|
| 49. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2009-05-06 |
Pakej telah dipasang kerana pakej lain memerlukannya, tetapi sekarang tidak ada yang memerlukannya lagi.
|
|
| 50. |
User is missing from admin group.
|
|
| 2009-05-06 |
Pengguna ini tiada dalam kumpulan pentadbir.
|
|
| 51. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2009-05-06 |
%s perlu dimasukkan kepada kumpulan pentadbir.
|
|
| 52. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2009-05-06 |
Fail telah ditinggalkan pada cakera oleh dpkg sebagai sebahagian dari konfigurasi pengendalian failnya. Jika komputer anda tiada sebarang masalah, anda boleh mengeluarkannya. Anda juga mungkin mau membandingkannya dengan konfigurasi fail sebenar (fail tanpa akhiran .dpkg-old atau .dpkg-new). Jika tidak pasti, jangan keluarkan fail tersebut.
|
|
| 53. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2009-05-06 |
Opsyen 'relatime' mount tiada untuk filesystem dimountkan pada %s
|
|
| 54. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2009-05-06 |
Peralatan '/dev/scd0' sepatutnya '/dev/cdrom' dalam fstab.
|
|
| 55. |
Remove landscape-client stub
|
|
| 2009-05-06 |
Keluarkan landscape-client stub
|
|
| 56. |
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
| 2009-05-06 |
Pakej tidak lagi disokong: Ianya tidak lagi berada dalam arkib pakej. (Ia juga mungkin telah dipasang dari arkib tidak rasmi yang tidak lagi wujud. Dalam kes ini, anda mungkin mahu menyimpannya)
|
|
