Translations by Namhyung Kim
Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Analyzing system...
|
|
| 2009-10-09 |
시스템을 분석하는 중...
|
|
| ~ |
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
| 2009-05-23 |
실제로 지우지는 않고 실행해 봅니다. 이것은 테스트 시에 유용하게 사용됩니다.
|
|
| ~ |
Unknown command: %s
|
|
| 2009-05-23 | ||
| ~ |
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
| 2009-04-14 |
computer-janitor-gtk 프로그램은 관리자 권한으로 실행해야 합니다.
|
|
| ~ |
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
| 2009-04-14 |
computer-janitor 프로그램은 관리자 권한으로 실행해야 합니다.
|
|
| ~ |
Running application, with:
|
|
| 2009-04-14 |
다음과 같이 프로그램을 실행합니다:
|
|
| ~ |
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
| 2009-04-14 |
로그 파일이 syslog를 이용하도록 설정할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
| 2009-04-14 |
꼭 필요한 %s 패키지가 없습니다. apt sources.list에 문제가 있거나 Packages 파일이 없는 것 같습니다.
|
|
| 9. |
Package will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-09 |
패키지가 <b>제거</b>될 것입니다.
|
|
| 10. |
Package will be <b>installed</b>.
|
|
| 2009-10-09 |
패키지가 <b>설치</b>될 것입니다.
|
|
| 14. |
Computer Janitor
|
|
| 2009-04-14 |
컴퓨터 정리
|
|
| 47. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2009-04-14 |
시스템을 정리해서 새로 설치한 상태처럼 깨끗하게 만듭니다.
|
|
| 48. |
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
| 2009-04-14 |
NFS를 사용 중이므로, nfs-common 패키지를 설치해야 합니다.
|
|
| 49. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2009-04-14 |
다른 패키지가 필요로 해서 이 패키지가 설치되었지만, 지금은 어떤 것도 이 패키지를 이용하지 않습니다.
|
|
| 50. |
User is missing from admin group.
|
|
| 2009-04-14 |
사용자가 관리자 그룹에 속해있지 않습니다.
|
|
| 51. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2009-04-14 |
%s 사용자는 관리자가 그룹에 속해야 합니다.
|
|
| 52. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2009-04-14 |
이 파일은 dpkg 프로그램이 설정 파일을 처리하는 과정의 일부로 디스크 상에 남겨져 있습니다. 지금 시스템이 정상적으로 동작하고 있다면, 이 파일을 삭제할 수 있습니다. 이 파일을 실제 설정 파일(.dpkg-old 혹은 .dpkg-new 라는 이름이 붙지 않은 파일)과 비교해 볼 수도 있습니다. 잘 모르겠다면, 이 파일을 지우지 마십시오.
|
|
| 53. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2009-04-14 |
%s에 마운트된 파일 시스템에 'relatime' 마운트 옵션이 빠져있습니다
|
|
| 54. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2009-04-14 |
fstab 파일에서 '/dev/scd0' 장치는 '/dev/cdrom'으로 변경되어야 합니다.
|
|
| 55. |
Remove landscape-client stub
|
|
| 2009-04-14 |
landscape-client 관련 패키지 삭제
|
|
| 56. |
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
| 2009-04-14 |
이 패키지는 더 이상 지원되지 않습니다: 이 패키지는 패키지 목록에서 제외되었습니다 (이것은 더 이상 존재하지 않는 비공식 저장소에서 설치된 경우에도 해당됩니다. 이 경우 이 패키지를 계속 유지할 수 있습니다)
|
|
