Translations by Para
Para has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Are you sure you want to clean your system?
|
|
| 2010-09-24 |
정말 이 시스템을 정리하시겠습니까?
|
|
| 2010-09-24 |
정말 이 시스템을 청소하시겠습니까?
|
|
| 2. |
Clean up
|
|
| 2010-09-24 |
정리
|
|
| 3. |
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
|
|
| 2010-09-24 |
<b>제거할 소프트웨어 패키지: %(packages)s</b>.
|
|
| 2010-09-24 |
<b>제거할 소프트웨어 꾸러미: %(packages)s</b>.
|
|
| 4. |
Removing packages that are still in use can cause errors.
|
|
| 2010-09-24 |
지금 사용하는 패키지를 삭제하면 오류를 발생시킬 수 있습니다.
|
|
| 2010-09-24 |
지금 사용하는 꾸러미를 삭제하면 오류를 발생시킬 수 있습니다.
|
|
| 5. |
Remove packages
|
|
| 2010-09-24 | ||
| 6. |
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
| 2010-09-24 |
패키지가 아닌 제거할 항목: %(others)s.
|
|
| 2010-09-24 |
꾸러미가 아닌 제거할 항목: %(others)s.
|
|
| 7. |
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
| 2010-09-24 |
시스템 정리를 완료할 수 없습니다. 시냅틱이나 업데이트 관리자와 같은 다른 패키지 관리자가 실행 중인지 확인하십시오.
|
|
| 2010-09-24 |
시스템 정리를 완료할 수 없습니다. 시냅틱이나 업데이트 관리자와 같은 다른 꾸러미 관리자가 실행 중인지 확인하십시오.
|
|
| 13. |
Processing %(cruft)s
|
|
| 2010-09-24 |
%(cruft)s 진행 중
|
|
| 15. |
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
| 2010-09-24 |
이 시스템에서 잡동사니를 제거합니다.
여기서 잡동사니라는 의미는 이 시스템에 없어야 하지만 있는 모든 것들입니다.
넓은 의미로 잡동사니는 이 시스템에 있어야 하지만 없는 것들을
말합니다.
|
|
| 16. |
Computer Janitor %(version)s
|
|
| 2010-09-24 |
컴퓨터 정리 %(version)s
|
|
| 17. |
Find and display all cruft found on your system.
|
|
| 2010-09-24 |
이 시스템에서 발견한 모든 잡동사니를 검색하고 보여줍니다.
|
|
| 18. |
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
| 2010-09-24 |
발견한 잡동사니 조각의 자세한 설명을 보여줍니다.
|
|
| 19. |
Find and display only the ignored cruft.
|
|
| 2010-09-24 |
무시한 잡동사니만을 검색하고 보여줍니다.
|
|
| 20. |
Find and display only the removable cruft.
|
|
| 2010-09-24 |
제거한 잡동사니만을 검색하고 보여줍니다.
|
|
| 21. |
Display only the package names. Do not use with -v.
|
|
| 2010-09-24 |
패키지 이름만을 보여줍니다. -v와 함께 사용하지 마십시오.
|
|
| 22. |
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
|
|
| 2010-09-24 |
정리하지 않는 잡동사니.
|
|
| 23. |
The name of the cruft to ignore.
|
|
| 2010-09-24 |
무시할 잡동사니의 이름을
|
|
| 24. |
Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up.
|
|
| 2010-09-24 |
정리할 잡동사니.
|
|
| 25. |
The name of the cruft to unignore.
|
|
| 2010-09-24 |
무시하지 않는 잡동사니 이름
|
|
| 26. |
Remove the selected cruft from the system.
|
|
| 2010-09-24 |
선택한 잡동사니를 제거합니다.
|
|
| 27. |
Clean up all unignored cruft.
|
|
| 2010-09-24 |
모든 무시하지 않은 잡동사니를 정리합니다.
|
|
| 28. |
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
| 2010-09-24 |
정리할 것에 대한 보다 자세한 사항을 제공합니다.
|
|
| 29. |
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying
--all.
|
|
| 2010-09-24 |
정리할 잡동사니의 이름. --all과 함께 사용하지 마십시오.
마십시오.
|
|
| 33. |
Copyright 2008, 2009, 2010 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 2010-09-24 |
저작권 2008, 2009, 2010 캐노니컬사.
아이콘 저작권 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 35. |
Launchpad page
|
|
| 2010-09-24 |
런치패드 페이지
|
|
| 47. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2010-09-24 |
시스템을 정리하여 새로 설치한 상태처럼 만듭니다.
|
|
| 51. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2010-09-24 |
%s 사용자를 관리자 그룹에 추가하여야 합니다.
|
|
