Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
| 2009-04-01 |
꼭 필요한 패키지 %s이(가) 없습니다. apt sources.list에 문제가 있거나 Packages 파일이 없는 것 같습니다.
|
|
| ~ |
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
| 2009-04-01 |
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
| ~ |
Running application, with:
|
|
| 2009-04-01 |
Running application, with:
|
|
| ~ |
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't.
|
|
| 2009-04-01 |
%prog [옵션] find
%prog [옵션] cleanup [찌꺼기]...
%prog [옵션] ignore [찌꺼기]...
%prog [옵션] unignore [찌꺼기]...
%prog 프로그램은 시스템에 남아있는 찌꺼기를 찾아서 지워줍니다.
찌꺼기는 시스템에 있어선 안 되는데 있는 것을 뜻합니다.
또한 그 의미를 넓혀서, 시스템에 있어야 하는데 없는 것을 뜻하기도
합니다.
|
|
| ~ |
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
| 2009-04-01 |
명령행에서 패키지를 지정하지 않은 경우 'cleanup' 명령이 모든 패키지를 지우도록 합니다.
|
|
| ~ |
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
| 2009-04-01 |
찌꺼기의 상태를 FILE에 저장합니다. (기본값은 %default)
|
|
| ~ |
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
| 2009-04-01 |
상세한 설명: find 명령에서 각 찌꺼기에 대한 설명을 표시합니다.
|
|
| ~ |
Unknown command: %s
|
|
| 2009-04-01 |
알 수 없는 명령: %s
|
|
| ~ |
Unknown cruft: %s
|
|
| 2009-04-01 |
알 수 없는 찌꺼기: %s
|
|
| ~ |
Could not clean up properly
|
|
| 2009-04-01 |
제대로 지우지 못했습니다
|
|
| ~ |
Do you want to continue?
|
|
| 2009-04-01 |
정말 지우시겠습니까?
|
|
| ~ |
Root access required.
|
|
| 2009-04-01 |
root 접근 권한이 필요합니다.
|
|
| ~ |
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
| 2009-04-01 |
computer-janitor 프로그램은 root로 실행해야 합니다.
|
|
| ~ |
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
| 2009-04-01 |
computer-janitor-gtk 프로그램은 root로 실행해야 합니다.
|
|
| ~ |
Ignored: %s
|
|
| 2009-04-01 |
무시함: %s
|
|
| ~ |
Pretending to remove cruft: %s
|
|
| 2009-04-01 |
찌꺼기 지우기 흉내내기: %s
|
|
| ~ |
Removing cruft: %s
|
|
| 2009-04-01 |
찌꺼기 지우기: %s
|
|
| ~ |
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
| 2009-04-01 |
마무리 작업 흉내내기: %s
|
|
| ~ |
Post-cleanup: %s
|
|
| 2009-04-01 |
마무리 작업: %s
|
|
| 14. |
Computer Janitor
|
|
| 2009-04-01 |
컴퓨터 청소
|
|
| 30. |
ignored
|
|
| 2009-04-01 |
무시함
|
|
| 31. |
removable
|
|
| 2009-04-01 |
삭제 가능
|
|
| 41. |
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
| 2009-04-01 |
이 프로그램은 더는 필요하지 않은 소프트웨어 패키지를 찾아서 삭제해줍니다. 또한 설정을 더 좋게 바꾸는 방법을 추천하기도 합니다.
|
|
| 47. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2009-04-01 |
시스템을 청소해서 새로 설치한 상태처럼 만듭니다.
|
|
