Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2231 of 56 results
22.
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ignora un'eccedenza in modo che non venga eliminata.
Translated by Sergio Zanchetta on 2010-08-30
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-09-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:83
23.
The name of the cruft to ignore.
Il nome dell'eccedenza da ignorare.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-08-30
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:87
24.
Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Include un'eccedenza in modo che venga rimossa.
Translated by Sergio Zanchetta on 2010-08-30
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-09-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:91
25.
The name of the cruft to unignore.
Il nome dell'eccedenza da includere.
Translated by Sergio Zanchetta on 2010-08-30
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-09-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:95
26.
Remove the selected cruft from the system.
Rimuove le eccedenze selezionate dal sistema.
Translated by Sergio Zanchetta on 2010-08-30
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-09-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:100
27.
Clean up all unignored cruft.
Rimuove tutte le eccedenze incluse.
Translated by Sergio Zanchetta on 2010-08-30
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-09-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:103
28.
Provide more details on what's being cleaned.
Fornisce maggiori dettagli su cosa sta per essere rimosso.
Translated by Sergio Zanchetta on 2010-08-30
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-09-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:106
29.
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying
--all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il nome delle eccedenze da rimuovere. Non usare se specificato
--all.
Translated by Sergio Zanchetta on 2010-08-30
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-09-27
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:109
30.
ignored
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
ignorato
Translated by Milo Casagrande on 2008-10-29
Reviewed by Luca Ferretti on 2008-10-29
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
31.
removable
rimovibile
Translated by Milo Casagrande on 2008-10-29
Reviewed by Luca Ferretti on 2008-10-29
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:163
2231 of 56 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Signore, Andrea Corbellini, Andrea Gelmini, Cavalleri Matteo, Filippo Magni, Luca Ferretti, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Norberto Ostallo, Sergio Zanchetta, japs_it88.