Translations by Norberto Ostallo

Norberto Ostallo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
~
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd. Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
2009-09-21
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd. Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
~
Are you sure you want to clean up?
2009-09-21
Sicuro di voler pulire?
~
Analyzing system...
2009-09-21
Analisi del sistema...
~
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
2009-09-21
Hai scelto di <b>rimuovere %d pacchetti di programmi.</b> La rimozione di pacchetti ancora necessari può causare errori.
~
Size: %s.
2009-09-21
Dimensione: %s.
5.
Remove packages
2009-09-21
Rimuovi pacchetti
9.
Package will be <b>removed</b>.
2009-09-21
Il pacchetto sarà <b>rimosso</b>.
10.
Package will be <b>installed</b>.
2009-09-21
Il pacchetto sarà <b>installato</b>.
11.
File will be <b>removed</b>.
2009-09-21
Il file sarà <b>rimosso</b>.
34.
Did not find anything to clean up.
2009-09-21
Non è stato trovato nulla da pulire
35.
Launchpad page
2009-09-21
Pagina di Launchpad
38.
Show previously ignored
2009-09-21
Mostra ignorati in precedenza
42.
You can close the program now.
2009-09-21
Ora è possibile chiudere il programma.
43.
_Do selected tasks
2009-09-21
_Esegui le attività selezionate