Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
211 of 56 results
2.
Clean up
Pembersihan
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
3.
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
<b>Paket perangkat lunak yang akan dihapus: %(packages)s</b>.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2010-09-21
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
4.

Removing packages that are still in use can cause errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Menghapus paket yang sedang dipakai bisa menyebabkan galat.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2010-09-21
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
5.
Remove packages
Hapus paket
Translated by Andika Triwidada on 2009-10-02
Reviewed by Adnan Kashogi on 2011-04-08
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
6.
Non-package items to remove: %(others)s.
Butir non-paket yang akan dihapus: %(others)s.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2010-09-21
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
7.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
Pembersihan sistem tidak lengkap. Pastikan tidak ada manajer paket lain seperti Synaptic atau Manajer Pemutakhiran yang sedang berjalan.
Translated and reviewed by Adnan Kashogi on 2011-04-08
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
8.
System clean up failure
Kegagalan pembersihan sistem
Translated by Andika Triwidada on 2010-09-21
Reviewed by Adnan Kashogi on 2011-04-08
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
9.
Package will be <b>removed</b>.
Paket akan <b>dihapus</b>.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
10.
Package will be <b>installed</b>.
Paket akan <b>dipasang</b>.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
11.
File will be <b>removed</b>.
Berkas akan <b>dihapus</b>.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
211 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Arne Goetje, Duncan Thomas, Mei Hua Song, Surya Handika Putratama.