|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Tiedosto <b>poistetaan</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Koko: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Käsitellään %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Tietokoneen siivous
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Etsi ja poista ylimääräiset rojut järjestelmästä.
Rojuiksi voidaan laskea kaikki asiat, joiden ei pitäisi olla järjestelmässä,
mutta ovat kuitenkin. Käsitettä venyttämällä rojuja ovat myös asiat, joiden
tulisi olla järjestelmässä, mutta eivät ole.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Tietokoneen siivous %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
17.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Etsi ja näytä järjestelmässä olevat ylimääräiset rojut.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Näytä yksityiskohtainen selostus jokaisesta rojusta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display only the ignored cruft.
|
|
|
|
|
Etsi ja näytä vain ohitetut rojut.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Find and display only the removable cruft.
|
|
|
|
|
Etsi ja näytä vain poistettavissa olevat rojut.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:76
|
