Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 56 results
11.
File will be <b>removed</b>.
Το αρχείο θα <b>αφαιρεθεί</b>.
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
12.
Size: %(bytes)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Μέγεθος: %(bytes)s
Translated by Christos Mantas on 2010-09-06
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
13.
Processing %(cruft)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Επεξεργασία %(cruft)s
Translated by Christos Mantas on 2010-09-06
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
14.
Computer Janitor
Computer Janitor
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
15.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Βρείτε και αφαιρέστε ότι ανεπιθύμητο υπάρχει στο σύστημά σας.

Ανεπιθύμητο είναι κάτι που δεν θα έπρεπε να υπάρχει στο σύστημά σας, αλλά παραμένει.
Επεκτείνοντας τον ορισμό, υπάρχουν επίσης πράγματα που θα έπρεπε να υπάρχουν
στο σύστημά σας, αλλά δεν υπάρχουν.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
16.
Computer Janitor %(version)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Επιστάτης του υπολογιστή %(version)s
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
17.
Find and display all cruft found on your system.
Εύρεση και προβολή όλων των ανεπιθύμητων στο σύστημα σας.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
18.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Προβολή λεπτομερούς επεξήγησης για κάθε ανεπιθύμητο που βρέθηκε.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
19.
Find and display only the ignored cruft.
Εύρεση και προβολή των ανεπιθύμητων που αγνοήθηκαν.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:73
20.
Find and display only the removable cruft.
Εύρεση και προβολή μόνο των ανεπιθύμητων που μπορείτε ν' αφαιρέσετε.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:76
1120 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cardy, Christos Mantas, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kavroudakis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Marios Zindilis, cosmix, sterios prosiniklis, ΑναστόπουλοςΧάρης.