Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
4150 of 56 results
41.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
Αυτή η εφαρμογή σας επιτρέπει να βρίσκετε και να αφαιρείτε πακέτα λογισμικού που δε χρειάζεστε πλέον. Επίσης, προτείνει χρήσιμες αλλαγές για τις ρυθμίσεις σας.
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
42.
You can close the program now.
Τώρα μπορείτε να κλείσετε την εφαρμογή.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:6
43.
_Do selected tasks
_Εκτέλεση επιλεγμένων εργασιών
Translated by ΑναστόπουλοςΧάρης on 2009-10-01
Reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:24
44.
_File
_Αρχείο
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:9
45.
_Help
_Βοήθεια
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:21
46.
_View
_Προβολή
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:17
47.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
Καθαριότητα του συστήματος, για μια εγκατάσταση σαν καινούρια!
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
48.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
Γίνεται χρήση του NFS, οπότε πρέπει να εγκατασταθεί το πακέτο nfs-common.
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
49.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
Το πακέτο αυτό είχε εγκατασταθεί επειδή το απαιτούσε άλλο πακέτο· τώρα, δεν το απαιτεί κανένα πλέον.
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
50.
User is missing from admin group.
Ο χρήστης δεν ανήκει στην ομάδα διαχειριστών.
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou on 2009-10-12
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
4150 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cardy, Christos Mantas, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kavroudakis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Marios Zindilis, cosmix, sterios prosiniklis, ΑναστόπουλοςΧάρης.