Translations by Christos Mantas

Christos Mantas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
1.
Are you sure you want to clean your system?
2010-09-06
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκκαθαρίσετε το σύστημά σας;
3.
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
2010-09-06
<b> Πακέτα λογισμικού για αφαίρεση: %(packages)s</b>.
4.
Removing packages that are still in use can cause errors.
2010-09-06
Η αφαίρεση πακέτων που είναι ακόμα σε χρήση μπορεί να προκαλέσει σφάλματα
6.
Non-package items to remove: %(others)s.
2010-09-06
Αντικείμενα προς αφαίρεση που δεν είναι πακέτα: %(others)s.
7.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
2010-09-06
Ο καθαρισμός συστήματος δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται κάποιος άλλος διαχειριστής πακέτων όπως το Synaptic ή η Διαχείριση Ενημερώσεων.
8.
System clean up failure
2010-09-06
Αποτυχία εκκαθάρισης Συστημάτος
12.
Size: %(bytes)s
2010-09-06
Μέγεθος: %(bytes)s
13.
Processing %(cruft)s
2010-09-06
Επεξεργασία %(cruft)s
15.
Find and remove cruft from your system. Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is. Stretching the definition, cruft is also things that should be on your system but aren't.
2010-09-06
Βρείτε και αφαιρέστε το cruft από το σύστημά σας. Cruft είναι κάτι που δεν θα πρέπει να είναι στο σύστημά σας, αλλά είναι. Επεκτείνοντας με τον ορισμό, cruft είναι επίσης πράγματα που θα πρέπει να είναι το σύστημά σας, αλλά δεν είναι.