Translations by Dimitrios Ntoulas

Dimitrios Ntoulas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
~
Root access required.
2009-04-26
Απαιτείτε η πρόσβαση root.
~
Do you want to continue?
2009-04-26
Θέλετε να συνεχίσετε;
~
computer-janitor must be run as root, sorry.
2009-04-26
Η εφαρμογή πρέπει να εκτελεσθεί με τον χρήστη root, λυπάμαι.
~
Running application, with:
2009-04-26
Εκτέλεση εφαρμογής, με:
~
Unknown command: %s
2009-04-26
Άγνωστη εντολή: %s
~
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
2009-04-26
Μην διαγράψεις πραγματικά τίποτα, εικονική διαγραφή μόνο. Αυτό είναι χρήσημο για δοκιμές.
41.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
2009-04-26
Αυτή η εφαρμογή σας βοηθάει να βρείτε και να απομακρύνετε πακέτα λογισμικού που δεν χρειάζεστε πλέον. Ακόμα προτείνει αλλαγές ρυθμίσεων οι οποίες μπορούν να σας ωφελήσουν.
47.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
2009-04-26
Καθαρίστε το σύστημα έτσι ώστε να μοιάζε σαν μια φρέσκια εγκατάσταση.