|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Die Datei wird <b>entfernt</b>.
|
|
Translated by
Salesome
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Größe: %(bytes)s
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Verarbeitung von %(cruft)s
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Rechner-Hausmeister
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Computer-Hausmeister
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Finden und entfernen Sie Datenmüll
Datenmüll ist alles, was nicht auf Ihrem System sein sollte, es aber ist.
Wenn man die Definition erweitert, fällt darunter auch alles, das auf
Ihrem System sein sollte, es aber nicht ist.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Rechner-Hausmeister %(version)s
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
17.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Datenmüll auf Ihrem System finden und anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detaillierte Beschreibungen zu gefundenem Datenmüll anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display only the ignored cruft.
|
|
|
|
|
Nur den ignorierten Datenmüll auf Ihrem System finden und anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Find and display only the removable cruft.
|
|
|
|
|
Nur den entfernbaren Datenmüll auf Ihrem System finden und anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:76
|
