Translations by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah
Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
Are you sure you want to clean your system?
|
|
2012-02-19 |
هل أنت متأكد من رغبتك بتنظيف نظامك؟
|
|
4. |
Removing packages that are still in use can cause errors.
|
|
2012-02-19 |
حذف الحزم التي مازالت قيد الاستخدام يمكن أن يسبب أخطاء.
|
|
7. |
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
2012-02-19 |
لم يكتمل تنظيف النظام. تأكد أنه لا يوجد مدير حزم آخر كسينابتك أو مدير التحديثات مازال يعمل.
|
|
13. |
Processing %(cruft)s
|
|
2012-02-19 |
تتم معالجة %(cruft)s
|
|
15. |
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
2012-02-19 |
إبحث و أحذف كرافت من نظامك.
كرافت هو أي شي لا يجب أن يكون على جهازك, ولكنه كذلك.
و بتوسيع التعريف, كرافت هي أيضاً الأشياء التي ينبغي أن تكون موجودة على
النظام و لكنها غير موجودة.
|
|
16. |
Computer Janitor %(version)s
|
|
2012-02-19 |
Computer Janitor %(version)s
|
|
17. |
Find and display all cruft found on your system.
|
|
2012-02-19 |
إبحث و إظهر كل الكرافت الموجود على نظامك.
|
|
18. |
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
2012-02-19 |
إعرض مفصل لكل جزء من الكرافت الذي وجد.
|
|
19. |
Find and display only the ignored cruft.
|
|
2012-02-19 |
إبحث و إعرض فقط الكرافت المتجاهلة.
|
|
20. |
Find and display only the removable cruft.
|
|
2012-02-19 |
إبحث و إعرض فقط الكرافت القابلة للإزالة.
|
|
21. |
Display only the package names. Do not use with -v.
|
|
2012-02-19 |
اعرض فقط أسماء الحزم، لاتستخدمه مع -v.
|
|
22. |
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
|
|
2012-02-19 |
تجاهل جزء من كرافت بحيث لا يتم تنظفها.
|
|
23. |
The name of the cruft to ignore.
|
|
2012-02-19 |
اسم الكرافت ليتم تجاهله.
|
|
24. |
Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up.
|
|
2012-02-19 |
عدم تجاهل جزء من الكرافت بحيث يتم تنظيفها.
|
|
25. |
The name of the cruft to unignore.
|
|
2012-02-19 |
اسم الكرافت الذي لن يتم تجاهله.
|
|
26. |
Remove the selected cruft from the system.
|
|
2012-02-19 |
احذف الكرافت المختار من النظام.
|
|
27. |
Clean up all unignored cruft.
|
|
2012-02-19 |
نظف كل الكرافت التي لم يتم تجاهلها.
|