Translations by Janez Krek
Janez Krek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Compiz
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 4. |
None
|
|
| 2007-06-05 |
brez izbire
|
|
| 13. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 17. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2007-07-12 |
V celoti &izbriši Windows
|
|
| 18. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2007-07-12 |
V celoti &izbriši Windows
|
|
| 19. |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 20. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 21. |
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 22. |
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 23. |
Title bar mouse wheel action
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 24. |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 25. |
Use metacity theme
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 26. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2007-07-12 |
V celoti &izbriši Windows
|
|
| 28. |
Unmaximize Window
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2007-07-12 |
&Skrčite Windows
|
|
| 29. |
Maximize Window
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2007-07-12 |
&Skrčite Windows
|
|
| 31. |
Make Above
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 32. |
Stick
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 33. |
Unshade
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 34. |
Unmake Above
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 35. |
Unstick
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 36. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 37. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 38. |
_Force Quit
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 41. |
Annotate Stroke Color
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2007-07-12 |
Barve
|
|
| 44. |
Draw
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 45. |
Draw using tool
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 46. |
Fill color for annotations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 51. |
Line width
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 52. |
Line width for annotations
|
|
| 2008-01-10 | ||
