Translations by sven knoblach
sven knoblach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Maximize Horizontally
|
|
| 2009-10-16 |
Horizontal maximieren
|
|
| 8. |
Maximize Vertically
|
|
| 2009-10-16 |
Vertikal maximieren
|
|
| 9. |
Minimize
|
|
| 2009-10-16 |
Minimieren
|
|
| 10. |
Raise
|
|
| 2009-10-16 |
Hervorheben
|
|
| 17. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2009-10-16 |
Undurchsichtigkeit bei Metacity-Theme
|
|
| 18. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2009-10-16 |
Metacity-Theme Transparenzschatten
|
|
| 20. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2009-10-16 |
Undurchsichtigkeit für Metacity-Dekorationen
|
|
| 77. |
Independent texture fetch
|
|
| 2009-10-16 |
eigenständige Texturabrufe
|
|
| 83. |
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
|
|
| 2009-10-16 |
nutze verfügbare Texturen für möglichst viele eigenständige Texturabrufe
|
|
| 184. |
Desktop Size
|
|
| 2009-10-16 |
Desktop-Größe
|
|
| 274. |
Appearance
|
|
| 2009-10-16 |
Erscheinung
|
|
| 276. |
Behaviour
|
|
| 2009-10-16 |
Verhalten
|
|
| 315. |
Transparent Cube
|
|
| 2009-10-16 |
Transparenter Würfel
|
|
| 339. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2009-10-16 |
Helligkeit (%) von nicht-reagierenden Fenstern
|
|
| 355. |
Saturation (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2009-10-16 |
Sättigung (%) von nicht-reagierenden Fenstern
|
|
| 356. |
Unresponsive Window Brightness
|
|
| 2009-10-16 |
Helligkeit von nicht-reagierenden Fenstern
|
|
| 357. |
Unresponsive Window Saturation
|
|
| 2009-10-16 |
Sättigung von nicht-reagierenden Fenstern
|
|
| 371. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2009-10-16 |
Gnome Kompatibilität
|
|
| 373. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2009-10-16 |
Optionen die die Kompatibilität von Compiz zu Gnome gewährleisten
|
|
| 558. |
Rotate cube
|
|
| 2009-10-16 |
Würfel rotieren
|
|
