Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 626. |
On current output device
|
|
| 2008-03-16 |
auf der aktuellen Ausgabeeinheit
|
|
| 634. |
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
|
|
| 2008-03-20 |
Wählt aus, wo Fenster skaliert werden, wenn mehrere Grafikkarten verwendet werden.
|
|
| 646. |
Svg
|
|
| 2008-03-16 |
Svg
|
|
| 647. |
Svg image loader
|
|
| 2008-03-16 |
Svg Bildlader
|
|
| 657. |
Next Panel
|
|
| 2009-05-11 |
Nächste Menüleiste
|
|
| 665. |
Prev Panel
|
|
| 2009-05-11 |
vorherige Menüleiste
|
|
| 669. |
Rotate to the selected window while switching
|
|
| 2008-03-20 |
Zu den ausgewählten Fenstern rotieren, wenn umgeschaltet wird
|
|
| 2008-03-20 |
Zu den ausgewählten Fenstern rotieren, wenn umgechaltet wird
|
|
| 2008-03-20 |
Zu dem gew
|
|
| 670. |
Select next panel type window.
|
|
| 2009-05-11 |
nächste Menüleiste Typ Fenster auswählen
|
|
| 2008-09-30 |
Das nächste Panel des Typs Fenster auswählen
|
|
| 2008-09-30 |
Das nächste Panel des Typs Fenter auswählen
|
|
| 671. |
Select next window without showing the popup window.
|
|
| 2008-03-20 |
Das nächste Fenster auswählen ohne ein Aufklappfenster zu zeigen
|
|
| 672. |
Select previous panel type window.
|
|
| 2009-05-11 |
vorherige Menüleiste Typ Fenster auswählen
|
|
| 2008-09-30 |
Das vorherige Panel des Typs Fenster auswählen
|
|
| 673. |
Select previous window without showing the popup window.
|
|
| 2008-03-20 |
Das vorherige Fenster zeigen ohne ein Aufklappfenster zu zeigen
|
|
| 680. |
Provide YV12 colorspace support
|
|
| 2008-03-20 |
Liefert YV12 Farbraumunterstützung
|
|
| 2008-03-20 |
Leifert YV12 Farbraumunterstützung
|
|
| 703. |
Focus Windows
|
|
| 2009-05-11 |
Fenster fokussieren
|
|
| 2008-09-30 |
Fenster focussieren
|
|
| 705. |
Grab Windows
|
|
| 2009-05-11 |
Femster greifen
|
|
| 2008-09-30 |
Fenster greifen
|
|
| 711. |
Map Windows
|
|
| 2009-05-11 |
Fenster zeichnen
|
|
| 2008-09-30 |
Fenster kartieren
|
|
| 715. |
Move Windows
|
|
| 2009-05-11 |
Fenster bewegen
|
|
| 725. |
Windows that should wobble when focused
|
|
| 2009-05-11 |
Fenster, die wabbeln solle, wenn fokussiert
|
|
| 2008-09-24 |
Fenster, die nicht wabbeln sollten, wenn focussiert
|
|
| 726. |
Windows that should wobble when grabbed
|
|
| 2009-05-11 |
Fenster, die wabbeln solle, wenn gegriffen
|
|
| 2008-09-30 |
Fenster, die wobbeln sollen, wenn gegriffen
|
|
| 727. |
Windows that should wobble when mapped
|
|
| 2009-05-11 |
Fenster, die wabbeln solle, wenn gezeichnet
|
|
| 2008-09-30 |
Fenster, die wobbeln sollen, wenn kartiert
|
|
| 728. |
Windows that should wobble when moved
|
|
| 2009-05-11 |
Fenster, die wabbeln solle, wenn bewegt
|
|
| 2008-09-30 |
Fenster, die wabbeln sollen, wenn bewegt
|
|
| 2008-09-24 |
Fenster, die wabbeln sollten, wenn bewegt
|
|
