Translations by Sergey Sedov

Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 170 results
~
in reply to
2009-10-16
в ответ на
1.
Enable emoticons
2010-02-23
Смайлики
2.
Use custom colors
2010-03-08
Использовать собственные цвета
4.
Background
2009-06-13
Задний фон
5.
Default color:
2009-10-16
Цвет по умолчанию
2009-06-13
Текущий цвет:
9.
Add a new account
2009-05-11
Добавить новый аккаунт
11.
Modify the selected account
2009-10-16
Изменить выбранную учётную запись
2009-06-13
Изменить выбранный аккаунт
13.
Remove the selected account
2009-10-16
Удалить выбранную учётную запись
2009-06-13
Удалить выбранный аккаунт
15.
Alias
2009-10-16
Псевдоним
16.
Micro-Blog
2010-02-23
Микроблог
17.
Read Only
2010-02-23
Только для чтения
18.
Read Only account
2010-03-08
Учётная запись только для чтения
24.
Configure plugin
2010-03-08
Настроить модуль
25.
About plugin
2010-03-08
О модуле
26.
General Options
2010-02-23
Основные настройки
27.
Show splash-screen on startup
2010-03-08
Показывать всплывающее окно при запуске
28.
Mark all posts as read on exit
2010-03-08
Пометить все сообщения как прочитанные при выходе
29.
Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
2010-03-08
Пометить все непрочитанные сообщения как прочитанные, при сворачивании в область уведомлений
31.
Use &custom web browser:
2010-03-08
Использовать собственный веб-браузер:
33.
Timelines Options
2010-02-23
Настройки ленты сообщений
34.
&Update interval:
2010-02-23
Интервал &обновления:
35.
&Number of posts to show in timelines:
2010-03-08
&Число отображаемых сообщений в ленте:
37.
&Show all new posts in one notification
2010-03-08
&Показывать все новые сообщения в одном уведомлении
38.
&Notification duration:
2010-03-08
&Продолжительность уведомления
39.
&Alias:
2009-10-16
&Псевдоним:
40.
The account alias
2009-10-16
Псевдоним учётной записи
41.
The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
2009-10-18
Псевдоним - это имя, которым вы можете назвать вашу учётную запись. Оно должно быть уникальным. У вас может быть несколько подключений к одной и той же службе, поэтому псевдоним позволяет дать им уникальные имена.
43.
Server
2010-02-08
Сервер
45.
API path:
2010-02-24
Путь API:
46.
Authentication Type:
2010-10-17
Метод идентификации:
48.
Basic Authentication
2010-10-17
Обычная проверка
49.
&Username:
2010-02-23
&Имя пользователя:
50.
The name you use to connect to the service
2009-10-18
Имя пользователя для подключения к этой службе
54.
&Password:
2009-10-16
&Пароль:
57.
Name
2010-02-08
Имя
58.
Enable
2010-02-08
Включить
59.
Timelines Configuration
2010-02-08
Настройка хронологии
62.
Configuration
2010-02-08
Настройка
63.
Credentials
2010-02-23
Сведения
64.
Username:
2010-03-08
Имя пользователя:
65.
Password:
2010-03-08
Пароль:
69.
Twitter Account
2010-02-08
Учётная запись твиттера
70.
Valid metadata:
2009-10-18
Действующие метаданные:
71.
Template:
2009-10-16
Шаблон:
72.
Twitter password:
2010-02-23
Пароль Twitter:
73.
Twitter username:
2010-03-08
Имя пользователя в Твиттере:
88.
Choqok
2009-10-16
Choqok