Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Camera device string indicator
|
|
| 2014-02-19 |
Chuỗi chỉ thị máy ảnh
|
|
| 22. |
Selected Effects
|
|
| 2008-04-19 |
Hiệu ứng được chọn
|
|
| 2008-04-19 |
Hiệu ứng được chọn
|
|
| 2008-04-19 |
Hiệu ứng được chọn
|
|
| 30. |
Use a countdown
|
|
| 2008-04-19 |
Dùng đếm ngược
|
|
| 2008-04-19 |
Dùng đếm ngược
|
|
| 2008-04-19 |
Dùng đếm ngược
|
|
| 34. |
Whether to start in wide mode
|
|
| 2014-02-19 |
Có khởi động theo chế dộ rộng
|
|
| 53. |
Saturation
|
|
| 2008-04-19 |
Bão hoà
|
|
| 2008-04-19 |
Bão hoà
|
|
| 2008-04-19 |
Bão hoà
|
|
| 57. |
_Take a photo
|
|
| 2008-04-19 |
_Chụp hình
|
|
| 2008-04-19 |
_Chụp hình
|
|
| 2008-04-19 |
_Chụp hình
|
|
| 59. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2014-02-19 |
Không hỗ trợ tính năng thiết bị
|
|
| 61. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2014-02-19 |
Không hỗ trợ khởi động có thể huỷ
|
|
| 63. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2014-02-19 |
Thiếu một hoặc nhiều yếu tố GStreamer cần thiết:
|
|
| 78. |
The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
|
|
| 2008-04-19 |
Không thể chuyển tập tin "%s" vào sọt rác. Chi tiết: %s
|
|
| 2008-04-19 |
Không thể chuyển tập tin "%s" vào sọt rác. Chi tiết: %s
|
|
| 2008-04-19 |
Không thể chuyển tập tin "%s" vào sọt rác. Chi tiết: %s
|
|
| 79. |
Really move all photos and videos to the trash?
|
|
| 2008-04-19 |
Thật sự chuyển tất cả hình và phim vào sọt rác chứ?
|
|
| 2008-04-19 |
Thật sự chuyển tất cả hình và phim vào sọt rác chứ?
|
|
| 2008-04-19 |
Thật sự chuyển tất cả hình và phim vào sọt rác chứ?
|
|
| 80. |
_Move to Trash
|
|
| 2008-04-19 |
_Chuyển vào sọt rác
|
|
| 2008-04-19 |
_Chuyển vào sọt rác
|
|
| 2008-04-19 |
_Chuyển vào sọt rác
|
|
| 81. |
Unable to open help file for Cheese
|
|
| 2008-04-19 |
Không tìm thấy tập tin trợ giúp của Cheese
|
|
| 2008-04-19 |
Không tìm thấy tập tin trợ giúp của Cheese
|
|
| 2008-04-19 |
Không tìm thấy tập tin trợ giúp của Cheese
|
|
| 82. |
translator-credits
|
|
| 2008-04-19 |
Nhóm Việt hoá GNOME (http://live.gnome.org/GnomeVi)
|
|
| 2008-04-19 |
Nhóm Việt hoá GNOME (http://live.gnome.org/GnomeVi)
|
|
| 2008-04-19 |
Nhóm Việt hoá GNOME (http://live.gnome.org/GnomeVi)
|
|
| 83. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-04-19 | ||
| 84. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-04-19 | ||
| 85. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2008-04-19 | ||
| 86. |
Cheese Website
|
|
| 2008-04-19 |
Trang web Cheese
|
|
| 2008-04-19 |
Trang web Cheese
|
|
| 2008-04-19 |
Trang web Cheese
|
|
| 88. |
Mauve
|
|
| 2008-04-19 |
Hoa cà
|
|
| 2008-04-19 |
Hoa cà
|
|
| 2008-04-19 |
Hoa cà
|
|
| 89. |
Noir/Blanc
|
|
| 2008-04-19 | ||
| 90. |
Hulk
|
|
| 2008-04-19 | ||
| 91. |
Vertical Flip
|
|
| 2008-04-19 |
Lật dọc
|
|
| 2008-04-19 |
Lật dọc
|
|
| 2008-04-19 |
Lật dọc
|
|
| 92. |
Horizontal Flip
|
|
| 2008-04-19 |
Lật ngang
|
|
| 2008-04-19 |
Lật ngang
|
|
| 2008-04-19 |
Lật ngang
|
|
| 93. |
Shagadelic
|
|
| 2008-04-19 | ||
