|
|
3.
|
|
|
System Testing
|
|
|
Title of the user interface
|
|
|
|
|
系統測試
|
|
Translated by
Tom K. C. Chiu
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
|
|
|
6.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
上一個(_P)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
這樣對嗎 ?
|
|
Translated and reviewed by
poloshiao
|
| In upstream: |
|
這是否正確？
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
67.
|
|
|
Detecting your network controller(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
正在偵測您的網路控制卡：
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
poloshiao
|
| In upstream: |
|
偵測您的網絡控制卡中:
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:5
|
|
|
68.
|
|
|
Testing your connection to the Internet:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
測試您的網際網路連線中:
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
測試您的網際網絡連線中:
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:16
|
|
|
69.
|
|
|
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
移動滑鼠應該會移動螢幕上的鼠標。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
171.
|
|
|
Configuration override parameters.
|
|
|
|
|
設定會無視參數。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:82
|
|
|
214.
|
|
|
_Test Again
|
|
|
|
|
重新測試(_T)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
|
