|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Tester et envoyer les informations sur le système
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Détection de vos périphériques audio[nbsp]:
|
|
Translated by
Frédéric Grosshans
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Est-ce correct[nbsp]?
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Avez-vous entendu un son et celui-ci a-t-il été restitué sans distorsion, craquements ou autres bruits étranges[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Veuillez connecter des écouteurs à votre périphérique audio.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» afin de jouer un son sur le périphérique de lecture détecté automatiquement.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Test[nbsp]» pour jouer un son sur le périphérique de lecture détecté automatiquement.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Avez-vous entendu un son dans vos écouteurs et celui-ci a-t-il été restitué sans distorsion, craquements ou autres bruits étranges ?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Déconnectez tous les microphones externes que vous avez branché. Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]», puis parlez dans votre microphone interne. Après quelques secondes, votre voix vous sera lue.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Connectez un microphone sur la prise adéquate. Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]», puis parlez dans votre microphone. Après quelques secondes, votre voix vous sera lue.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
