Ubuntu
byobu package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “byobu”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Menu
Меню
Translated and reviewed by yurchor
Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
2.

The byobu-export utility is now deprecated.

To install byobu on a system for which byobu is not packaged, or
where you are not the root user, simply:
* Download the latest release (>= 3.0) from:
https://launchpad.net/byobu/+download
* And follow the instructions in the README
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Програма byobu-export вважається застарілою.

Щоб встановити byobu у систему, для якої не існує пакунка byobu, або
у систему, у якій ви не маєте прав доступу root, зробіть так:
* Звантажте найсвіжіший випуск (>= 3.0) зі сторінки
https://launchpad.net/byobu/+download
* Виконайте настанови з файла README
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in usr/bin/byobu-export:25
3.
Error:
Помилка:
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-select-profile:49
4.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
файл вже існує, але не є символічним посиланням
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-select-profile:49
5.
ERROR: Invalid selection
Помилка: некоректний вибір
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-select-profile:97
6.
Select the foreground color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Виберіть колір тексту:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
7.
Select the background color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Виберіть колір тла:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
8.
Choose
Вибрати
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
9.
Selected
Позначене
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in usr/bin/byobu-select-profile:118
10.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Зараз byobu запускається при вході (вимкнути)
Translated and reviewed by yurchor
Located in byobu-config:83
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.