Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
15 of 5 results
18.
Create new windows
Yeni pencereler oluştur
Translated by alquirel on 2010-08-03
Reviewed by Enes Ateş on 2010-08-11
In upstream:
Yeni pencere yarat
Suggested by Dustin Kirkland  on 2010-05-11
Located in byobu-config:94
20.
Byobu Configuration Menu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Byobu Yapılandırma Menüsü
Translated by Angel Spy on 2010-04-18
Reviewed by Angel Spy on 2010-05-13
In upstream:
Byobu Ayar Menüsü
Suggested by Dustin Kirkland  on 2010-05-11
Located in byobu-config:99 byobu-config:487
31.
Add to default windows
Varsayılan pencerelere ekle
Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-05-13
In upstream:
Öntanımlı pencerelere akle
Suggested by Dustin Kirkland  on 2010-05-11
Located in byobu-config:193
32.
Create new window(s):
Yeni pencere(ler) oluştur:
Translated and reviewed by alquirel on 2010-08-03
In upstream:
Yeni pencere(ler) yarat:
Suggested by Angel Spy on 2010-04-18
Located in byobu-config:197
37.
Message
İleti
Translated by Efe Çiftci on 2009-07-31
Reviewed by alquirel on 2010-08-03
In upstream:
Mesaj
Suggested by Dustin Kirkland  on 2010-05-11
Located in byobu-config:408
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Dustin Kirkland , Efe Çiftci, Enes Ateş, alquirel, ubuntuki.