Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 41 results
1.
Menu
Menu
Translated by Dustin Kirkland  on 2009-10-12
Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
2.

The byobu-export utility is now deprecated.

To install byobu on a system for which byobu is not packaged, or
where you are not the root user, simply:
* Download the latest release (>= 3.0) from:
https://launchpad.net/byobu/+download
* And follow the instructions in the README

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

O utilitário byoby-export está desactualizado.

Para instalar byobu em sistemas para o qual não esta empacotado, ou
onde você não é o administrador (root), simplesmente:
* Baixe o último release (>= 3.0) de:
https://launchpad.net/byobu/+download
* E siga as instruções no arquivo README

Translated and reviewed by Ricardo Perry on 2010-10-31
Located in usr/bin/byobu-export:25
3.
Error:
Erro:
Translated by Dustin Kirkland  on 2009-10-12
Located in byobu-select-profile:49
4.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o ficheiro existe, mas não é uma ligação simbólica
Translated by Dustin Kirkland  on 2010-05-11
Located in byobu-select-profile:49
5.
ERROR: Invalid selection
ERRO: Selecção inválida
Translated by Dustin Kirkland  on 2009-10-12
Located in byobu-select-profile:97
6.
Select the foreground color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selecione a cor de primeiro plano
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2010-10-01
Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
7.
Select the background color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selecione a cor de fundo
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2010-10-01
Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
8.
Choose
Seleccionar
Translated by Dustin Kirkland  on 2009-10-12
Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
9.
Selected
Seleccionado
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2010-10-01
Located in usr/bin/byobu-select-profile:118
10.
Byobu currently launches at login (toggle off)
O Byobu é iniciado a quando do login (desactivar)
Translated by Dustin Kirkland  on 2009-10-12
Located in byobu-config:83
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Dustin Kirkland , Fabio Guedes Macedo, Pedro Flores, Ricardo Perry.