Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
4.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ファイルが存在しますが、シンボリックリンクではありません
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-01
In upstream:
ファイルが存在しますが, シンボリックリンクではありません
Suggested by Fumihito YOSHIDA on 2009-08-17
Located in byobu-select-profile:49
21.
Okay
OK
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-01
In upstream:
了解
Suggested by ahfuji on 2009-08-08
Located in byobu-config:110
22.
Cancel
キャンセル
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-01
In upstream:
取消
Suggested by ahfuji on 2009-08-08
Located in byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Shushi Kurose, ahfuji.